The daily rift is the one that gets you ranked. Free play is for grinding any pattern or replaying an old seed. Those runs still count toward your all-time stats, but they never overwrite your daily result.